Update: Downloading EUR versions of games from USB Helper seems to have fixed it!
So far have tried Captain Toad and Kirby Rainbow Curse and they're both working off USB. Previously I use the USA versions and they would freeze at the splash screen.
Note: My Wii U console is Australian PAL. I...