I made an account to answer this, in case you haven't figured it out. The Pokemon games mirror the body textures, so if you duplicate and mirror the half you already have it should map onto the Pokemon correctly. It'll look like this - originally this Rowlet texture was only the left half. Good...
