I've asked this very question on the OpenMW forums and the consensus there was "no."
Looking into it, the 3DS doesn't have enough VRAM. I figure MAYBE a port that somehow downsizes all the textures could possibly work (I'm no developer, take that with a grain of salt), but a straight port...