I was able to get around it (sorta) by switching over to the unpatched version of the game. The wedding plays out with some of the dialogue unsurprisingly a bit wonky (I've got a gay marriage set up with Komari and in the ceremony names were weirdly switched, my character was called the groom...