I actually did this earlier today.
-I plugged original SD into a computer and copied all files to a file on the computer.
-Plugged new SD into the computer, formatted to FAT23.
-Copied the files to the new SD
-Plugged the new SD card it into the 3DS
What @TurdPooCharger said sounds smarter...