i did a reboot, just to try it again and see if i missed something. if i now boot the 2DS just normally, it seems like its all back to normal now! it started just like a fresh new 2DS. under system firmware it now shows me Sys 11.5.0-38E.
of course gm9/luma3DS chainloader is still there, so i'm...