The issue seems to come from the ISO itself, I burned it on a CDRW, boot on it and I was not able to have the CD mounted, so no HDAT2.EXE found.
I was able to copy the HDAT2 binaries into the VENTOY drive, so once I am stuck at the A:\ prompt, I change to the ventoy drive and run HDAT2 from...