That's strange, do you use any sort of DNS service to block Nintendo servers? Can you click on the cog wheel in the right upper area of the screen and play a bit with the first two setting: Twitch stream quality and Twitch decoder.
The default decoder option is Software, try testing Hardware...