I read on the RPCS3 website that if anyone had an interest in translating Shining Resonance they could help, they mentioned it in the Progress Report: June 2017.
Just look for the part where they quote the state of the game.
Good luck with the translation and sorry for my bad english.
