i think you are 100% they do have different pinout and M25PE40/M35PE40/80 they don't share same pinout as LE25FW203/403
Also the OP also used a donor FW403 chip.
M25PE40/80 chips have been used in DS cartridges as well but the PCB itself is wired differently and they are NOT compatible 1:1...