For cross-platform games like this, you can try looking up how others modify the PC version.
It’s okay if you don’t understand x86 assembly.
You can ask AI to teach you and explain it step by step.
Then you’ll start to get ideas on how to find the targets you want to modify on the Switch,
or...