Restoring from that NAND backup worked, as I’m able to boot the 3DS from that backup. (It’s a long story, I can explain if it’s relevant).
Sorry, I should have clarified. The friend is not the first one in the entry. It’s somewhere in the middle, but it’s fully registered, not provisionally...