I had this exact same problem. Yes, the game is basically trash, but in the end I was able to inject it properly with Teconmoons' WiiVC Injector.
The answer: get the European edition. I have a US registered console, and I had many failed attempts with this game. But, after much research was...