Why don't you just drop your roms into /open_agb_firm/saves, then set oagbf and GBARunner2 to read them from there...
I know it's a dumb workaround, but maybe you can give it a try?
Also, it'd be a good idea to ask the developers for an option to set custom saves folder in oagb...