You could always try saying that it was a failed update, that could lead to a corrupt NAND.
You could say something like "My 3DS was stuck on update screen for over 10hrs so I just switched it off and got this error, HALP!" or something.
It's not like you have anything to lose, if they decide...