You're right, Forgot that Gateway cart =/= gateway mode. But as far as I know, system transfer Emunand to Emunand is still impossible, and slightly pointless.
He's asking both buy, and system transfer. And if you are in Emunand, the best thing to do would either be redownload a bought game...