Nevermind, I found it was conflicting with another add-on I had enabled (which I can't remember what it even does, oops lol). But I did test and kill a unique, and I still only got 1 Affinity Coin from it instead of 2. Oh no. :(
I'm not really sure which one is the save file, since they both...