No, Gateway will ONLY load a predefined list of roms. When a new game get dumped into a .3ds you need to buy a new Gateway-version that will load that filename, or rename newgame.3ds into something like Mario Kart 7.3ds.
Ps. It's also case-sensitive and you must use Times New Roman, 12 size...