To be clear, it usually starts with "sdmc:/" and points to a specific ROM file, as in "sdmc:/roms/vb/somegame.vb". If it's resolved then cool, but weird that it became empty.
So you're specifically saying that it breaks when there are multiple layers of subfolders? I've tried making a roms/vb...