That would be harder to do than on PC. by a lot - Minecraft was always written in java and pretty open, it is easy to mod
the Wii U edition is likely written in something else entirely and generally has a lot of varying code
so porting those mods would not be simply possible, apart from...