Thank you for posting this. I have this issues on my Wii and could not find any documentation.
EDIT:
Wii uses MAME2000 (0.37b5), RetroArch 1.7.6. Had to place the sounds "samples" folder in the same directory as ROMs and requires compatible ROMs and samples files too.
Wii (not WiiU)
MAME2000...