Well, I tested SSF4 EUR in my exFAT sd and it worked. Maybe he just downloaded a bad rom.
Either way, even if exFat didn't have 100% compatibility, Fat32 would do the job so Gateway wouldn't really be lying.
If yo find more evidence of games not working exFat please post it here :)