EDIT: Problem solved. Increased the EmuMMC partition a bit, and changed the partition type to W95 FAT32 (LBA) instead of W95 FAT32. Pretty sure it was most likely the partition size that fixed it.
Followed the guide, not exactly sure what I'm doing wrong.
fdisk output:
Disk /dev/sdb: 59.6...