I am also having this issue, I've tried Pokemon Stadium, Bomberman 64 and Crash Bash and encountered the exact same issue in all 3. Only player 1's controller works, all other controllers, regardless of whether they are joycons or pro controllers, do not work.
I'm currently running the latest...