[Sorry for the late response, I don't check GBATemp very often]
Basically, the way the Yo-kai Watch games handle Pandanoko is a bit tricky: The only way to guarantee that you get one is by StreetPassing with someone who has it in their VIP room. It won't work if someone befriends Pandanoko and...