Hey there, I ran into the same issue today where migrate emunand option was disabled in hekate.
This is how I got it working:
1. Boot into sxos recovery mode (not sure whats the name, but its the screen where you can choose to boot into CFW or OFW)
2. Click Option tab -> emunand tab -> Move...
