Nope, you don't need a GW here.
As you said, it's written in the step 5 of the tutorial to launch EmuNAND9.
BUT, if you followed all the steps as I did, you overwrite its launcher.dat file with the one from Decrypt9 during the step 4a. So when you go to the gateway webpage, it doesn't launch...