Well just an update, the capacitors were loose so I went ahead and took them off, which may have been a stupid decision. However, I found that the two joints are bridged. I have no idea how to remove the solder, as these points are so small and close to each other.
EDIT: Joints unbridged, top...