According to all the hints Marcan left @ elotrolado.net, there's a way to actually read from DVD-Rs without a softmod (and this is what they had discovered), and I think this is what should be found at first.
Creating a SD/USB loader, via a custom IOS that redirects /dev/di requests to an ISO...