The FAT32 partition showed up as P#1, FAT1, the correct size, "usb:/" in the mount column, nothing under "USED". If I select FAT1, it doesn't throw an error (but there's no games on it so obviously just shows a blank screen). Checked for typos, that wasn't it.
I saw a post of yours from a while...