I've been tinkering around - mostly been working with how to edit unit data - specifically, stats and class. This is all I've uncovered so far.
In world map saves, all the unit data is stored near the end of the file, in a chunk that looks something like this 00 01 00 00 00 00 FF 00 00 00 FF 00...