This seems to just be a quirk of how the two interact, as far as I can tell. Basically, TL;DR: since you get so many passes so quickly from Netpass, travelers are a lot less common.
As for why, I think of it this way: with standard IRL Streetpass, passes are far less frequent. Since children...