I didn't use the patcher file, but applied the hex edits manually to a clean White rom with CRC CAA820CB.
EDIT: Okay, so using the exact same AKAIO files and patched rom, but a different SD card allows the game to progress to the scene in my room. Interesting. Will edit again after first battle...