SZS Modifier will let you edit, export, and repack textures. Brawlbox is good for examing parts of the file SZS Modifier can't tell you about and making dummy files for models and textures, but it generally runs into errors constantly with NSMBwfiles.
When you've found the texture you want to...