For some reason the injection process suddenly worked and I was able to finish the entire guide, no idea why it wasn't working before.
Anyway, for future reference, if for some weird reason I ever decide that I want to uninstall a9lh, soundhax, homebrew etc and take my SD card back to factory...