Recent content by cyberakuma

  1. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%AB%E3%83%88 Suruto has always been the katana translation from Surt or Surtr. Going by circumstantial evidence, it is logical to conclude that the intention was Surt or Surtr. But somewhere along the way... Slut became the choice. >_<
  2. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    Nice one! In the shining world 2 artbook, they spelt his name as Seena Rage though. >_< WTF? Slut again? Okay that's it! His official name is Slut! Settled! Lol.
  3. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    I'm not a big fan of Udon because of the Bison/Balrog/Vega thing. Gouki/akuma too. Players of street fighter Japan series will understand what I mean. Did I mention that those guys couldn't tell the difference between Hadouken and Kamehameha? :P Anyway. Wouldn't be my first choice for an...
  4. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    Reiji is Kanon's younger brother. He is from modern Japan of course. His real name is Reiji Shiina. I can't remember what his name in Kanji is. Or if I've even seen it. Maybe I need to check the artbook again. If I can still find it...
  5. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    Gorzerger's list. レイジ Rage OR Reiji アイン Ein アミル・マナフレア Amil (Amil is the official spelling, please use it. Also note that for the Hearts characters, none of their first names were ever referenced in-game, as far as I know.) ネリス・フィリアム Neris エアリィ・アーデット Airy リック エルウッド Rick ユキヒメ Yukihime アルティナ...
  6. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    Neoxephon, thank you for the clarification. I will review the names listed by Gorzerger again.
  7. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    Oh, so Amyl is from chemistry terminology. That's good to know. Remind me again, this is related to the game how exactly? You are still wrong. The plain simple fact is that the games used Dylan AND Dyran, therefore both are correct. Why should Dyran be wrong, when it is clearly spelt so...
  8. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    I disagree. Amyl is just plain wrong. There is no evidence to support this version, whereas Amil on the other hand, had appear so on various sources, including the in-game loading screen, various merchandises, and if I'm not mistaken, the Shining Hearts artbook as well. You are mistaken. Amyl...
  9. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    Found it. http://www.siliconera.com/postgallery/?p_gal=524353|0 It's spelt as Dylan in Blade Arcus.
  10. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    By "official", do you actually mean from fansubbers?
  11. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    Hi. I am very particular about names, so I will have to request for consistency in my chosen names if you decide to use my translations. I cannot have a situation where you decide to use my translation, but completely rewrite the names. Please understand. Amil is the official name. Here is...
  12. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    Mistral is her official name in Shining Hearts. However, never once in Shining Blade was her name referred to as Mistral, with the exception being in the loading screen. So as far as I can tell. Her official name is Misty, in Shining Blade. The products seem to indicate that both are...
  13. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    It's been a while, but as I recall, I chose Dyran because it was spelt so in the character loading screen. Mind you, the character loading screen is not 100% accurate, Mistral being one of them. Also I can't remember how they spelt Ranah's name. Was it "Rana"? I also insist on using Kerberos...
  14. C

    Hacking [Translation] Shining Blade

    This is cyberakuma AKA mechgouki. You have permission to use my translations. But I must request that you retain the character names that I have chosen. Some character names, both possibilities are correct. For example, Reiji and Rage are both correct. Jinkurou and Jincrow are both correct...
See more
General chit-chat
Help Users
    The Real Jdbye @ The Real Jdbye: both of which work well in potplayer