Configuration file should be in the RomFS folder, which gets converted into a file. Spyro might be too demanding for the 3DS but not sure, as I don't own it to test.
Not that I'm aware of. I did try to update the core to use with my copy but got multiple error messages when I tried to compile it.