What im refering to is the Alpha Plus style used in modern Dragon Quest translations where they put accented text where there was none in the first place. Making games like DQIV DS all but unplayable.
What do you mean by localisation if I may ask? I really hope your not going to the effort of fan translating a Dragon Quest game and then still subjecting it to the cancerous Alpha Plus style localisation.
