Recent content by CocoaMac

  1. C

    Gaming Mobile Suit Gundam Age: Cosmic Drive Translation Request

    If someone can extract the text and images, I can translate. My English is getting rusty after living in Tokyo, so probably a work out for me as well.
  2. C

    Translation Dragon Quest IV- Party Chat Open Translation

    I can take a look and translate some lines when I have the time. I noticed that the text was divided into two lines, but I'll try to translate each chunk as one line.
  3. C

    Hacking GBA games wont load m3 ds real

    Are you using an expansion pack?
  4. C

    ROM Hack Rune Factory 3

    Localized games are translated, but localization goes an extra step further to adapt the translation to the location it is being released in. One thing that happens it that foreign idioms/puns/common sense is often removed and replaced with regional variants or the closest thing in target...
  5. C

    ROM Hack Official translation requests topic

    I'm willing to help out with actual translation, if you would like. I don't know how to access the files, or put them back in though, so that might be an area to work on.
  6. C

    ROM Hack Rune Factory 3

    Google has an issue with katakana, it seems. I don't think I would've actually understood what it meant until I actually read it. IMO, if you wanted to say that, ???? or ?? would've been better. I can see what Google did spit out "Hearts", due to ??. To begin with, translation sounds funky to...
  7. C

    ROM Hack Rune Factory 3

    As far as I can tell, this seems to be a topic about the hackability of Rune Factory 3, and tools that can do it, so it seems like more of a proof of concept, rather than a translation. @megawalk: In theory, it can be multi-use, as long as other roms use the same formatting and compression as...
  8. C

    ROM Hack Rune Factory 3

    The tools will still be useful if I want to modify the English version. ^^ Besides, the only worth in translating something that's going to be released is in the education. There's one thing to be learning and using a language in a classroom, but to actually use it, is another thing. I can...
  9. C

    ROM Hack Rune Factory 3

    I've been waiting for this title to come out in English, since it takes me far too long to read Japanese, heh. I might be inclined to make my own translation for myself if the tools are released.
  10. C

    ROM Hack Shounen Sunday & Shounen Magazine: White Comic translation

    I would suggest that you grab a good hex editor to check things out, and perhaps a IDE- Visual Studio Express is pretty good, when I used it last. How much experience do you have with development and file formats?
See more