Update: last time I tried launching Y2JB from the "main account" (instead of the "backup account"), I had yet to activate the former. Out of curiosity, I tried again launching Y2JB, and this time it worked!
Does this mean that the activation of the "main account" was needed in order for the...