Well, that did the trick :rofl:. I've dumped Joycons via Hekate -> NYX (never did), and right then it worked, so I guess there must be some kind of relation with what Joycons dumping does and this tutorial.
Thank you ArcharGelod for your help, and nice tutorial, this is really nice!