Recent content by CHARLIE1

  1. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    Please stop your smalltalks if you want the translation to go on. Otherwise the thread will be closed.
  2. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    Ok, I've spotted two mistakes till now: First one: Prof. Eich says: "Ich muss noch zu meiner gewöhnlichen Radiosendung in Dukatioa City ..." Please fix the "Dukatioa". Second one: The fat teacher (don't know how to call him xD) in Viola City says something and in the middle of his sentence...
  3. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    I'm really thankful to you guys, spending your time on translating for other people's interests.. Are you still using Raqib's english-model for translating? Perhaps Kazo's model would be easier to translate into German. Your advantage would be his story-translation, Raqib didn't translate the...
  4. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    Would you please be so kind to upload the German patch without Rudolph's patch? (for both, HG & SS) I'm wondering why it works so well, when I first use Rudolph's patch and then your non-prepatched language patch instead of just applying your pre-patched language patch on an original ROM..really...
  5. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    Hmm, versuchs dochmal indem du einen neuen Ordner mit dem Namen "Patch" erstellst und in diesen Ordner dann noch einen Ordner mit dem Namen "German Patch". Dann die Dateien des German-Patches, also "SS_Pre-Patch_v1.1c.patch"/"HG_Pre-Patch_v1.1c.patch", "xdelta", "xDelta GUI" und deine ROM-Datei...
  6. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    Vielleicht eine genauere Beschreibung des Problems? Was ist das Problem? Wird deine ROM nicht gepatched? Btw, ein interessanter Übersetzungsfehler: Im Flegmonbrunnen heißen die Rocket-Mitglieder nicht "Rocket Rüpel" sondern "Skifahrer" xD
  7. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    I'm using SoulSilver. I was playing your prepatched version for 20 minutes or so without using Rudolph's patch beforehand and it didn't freeze. Later I'll play it for some hours more, let's see what'll happen..
  8. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    Hmm..already 2 freezes within 30 minutes.. I patched the Japanese ROM with Rudolph's patch and then I used your German Patch on it. Beforehand I was using the other German translation from Draganta with Rudolph's patch and had no freezes for days. Now I'll try it without Rudolph's patch (the...
  9. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    Wohow, that's great, thanks
  10. C

    ROM Hack Pokemon HeartGold/SoulSilver Translation German

    Does it work with Rudolph's freezing-patch(es)?
  11. C

    ROM Hack Pokémon HGSS German Translation

    Will there be a story-translation? It's really hard to understand what's going on..
  12. C

    ROM Hack Rudolph's Patch&Topic here!

    Ok, then I would say that NO$GBA is causing the problem. Look here, somebody also has that problem on NO$GBA. You could try this fix for NO$GBA. But is it really possible, to use Rudolph's patch on GERMAN translation and the arm7 patch at the same time?
  13. C

    ROM Hack Pokémon HGSS German Translation

    I've also had that problem. I think I've tried it for ~20 times and then it worked...
  14. C

    ROM Hack Rudolph's Patch&Topic here!

    I think it's not possible to use both patches (rudolph + arm7) at the same time. I mean, at last they're doing the same thing. That might cause the problem.
  15. C

    ROM Hack Rudolph's Patch&Topic here!

    Ok, here are some questions: -Which method has to be used? The first one with the exe-file or the second one with the usercheat.dat? -Which game-translation (of the whole bunch of game-translations) is this "English v1"? (Please give me a link to the topic..) -Can I just patch my clean JAP-ROM...
See more