I don't know how to fix your issue with copying the gba save to the memory but the save trimmer should ask you if you drag the save file in about the size in kilobytes you wish to resize too
I didn't extract any of my saves when i was doing it since there was no data to backup for me