Shadowcaster, I was finally able to successfully build Retroarch, and I included a modified libwiiuse.a with the change you detailed. Even then though, I'm still having controller problems with my Wii U Tekken Tag Tournament stick.
The stick works perfectly in your Genesis Plus GX build now...