Have you enabled the vibration setting in the game? Some games require manually turning on the vibration switch. Games with native vibration support will work, while for non-native vibration games, please check the website.
https://github.com/ChisBread/ChisFlashGBARumbleCollect