Did a lot more testing, and while the latest stable 1.16 PS2 RetroArch has no sound, the latest nightly build does have sound. The nightly build (1-20-2024) still crashed on Stella2014 and Gearcoleco cores though. But I think I narrowed down the problem.
Just for the hell of it, I replaced...