D'oh... so that was the problem. I had it named "game.iso", but my compy already recognized the .ISO extension, so I renamed it to just "game" and it works now.
I played my Melee for a while, and although it did crash after I tried to change Samus' color, I think it's working just fine. Thanks...