if you can still boot disks you should be fine just load SC and try the mod again or boot into linux and move the files around yourself if not then youll need to hardmod to fix the problem could go soulderless but it would probably be cheaper to buy a new xbox there
xdsl for the xbox didnt require a hdd it used an on screen virtual keyboard and the mouse pointer was controlled but the analog stick... so there are distros out there that can be used without a hardware keyboard.
peace out!
I'm gonna buy another Series X, but can't decide if I should wait till the Xbox June event (maybe they get discounted) or just buy now. What do you guys think?