Hi guys--
Follow up post. I re-created all the folders on a windows machine on my desktop, formatted the SD card to EXFAT with an allocation unit size of 128 kilobytes, then transferred the files over to the card. Worked fine -- hbmenu is reading what's on the card now.
So it seems creating...