Going through Arusu Install now. So far the only thing I caught was that on the 3rd day, in the scene after Kurumi's event, when you meet Maria, I think you forgot to insert Kurumi's line so everything is 1 dialogue box ahead. Not sure if it's the same for other routes right now.
EDIT -...
It's the same for Kurumi's route. Rinne's doesn't get to that point.
Also at the end of the amusement park date in Yoshino's route, the screen fades to black earlier than intended, having it happen while Yoshinon is speaking.
They were updated this year, so I wouldn't say they're abandoned.
In any case, I'm excited to see how the translation looks. I've always wanted to play the Team Destiny games but held off for a while due to not knowing enough Japanese to go through a JRPG.
You haven't seen that many then. I've seen quite a few, like SRW A Portable, SD Gundam G Generation Overworld, and the 7th Dragon games, that only released when they were considered done.
Didn't know Tales of Rebirth was still going. Though they always said they were busy with life stuff when I checked the forum so it was hard to tell.
Phantasy Star Portable 2 Infinity picked back up with the programmer returning. I assume that means Sol Trigger will continue eventually too...
They also post news on Reddit (which is basically copypaste tweet) so you can still keep up.
Also I've been playing Cave Story on nxengine for a bit and never came across inventory bugs of any kind. Though it was my first time playing Cave Story so I'm not sure if I'm missing something. I'm a...
There's already one, and it's a part of RetroArch (nxengine). However, there's apparently an inventory bug. I haven't tried it to see for myself, and it's been reported days ago, so I'm not entirely sure if it got fixed at some point.